新的扎根类型
新设二次机会扎根(适用于曾有合法身份但已失去的人,例如未及时续签者)和社会培训扎根(适用于在西班牙参加正规培训课程的人)。
第 7 章 · 新的扎根居留为什么需要这本书
在西班牙,每一项移民手续都可能像一座迷宫:看不懂的表格、难以预约的时间,以及频繁变化的法律。本书旨在陪伴您走完这段道路:它不是冰冷的法典,也不是只为律师编写的文本,而是一部实用、清晰、富有人性的指南,告诉您在西班牙安心生活真正需要了解的内容。
全书按照您的个人处境编排——无论您是来学习、工作、与家人团聚,还是正在寻求身份合法化或希望获得长期居留——由中西两国法律专业人士共同撰写,配有真实案例、实用提醒以及避免常见错误的建议。
本书2026 版
首部关于西班牙移民法的中西双语实用大全,由中西两国法律专业人士共同编撰,并已根据新版《外国人条例》(第 1155/2024 号皇家法令)全面更新。
收录中华人民共和国驻西班牙大使馆来信、三篇序言及五篇法理研究。
作者与编者Zhoujie Ma Zhou 马周杰 · Helena Xia Qu 曲夏
附录:中西术语表、安全建议、反电信诈骗法律手册、仇恨犯罪、反贫困歧视、中国驻西班牙大使馆联系方式、华人协会与企业风采。
权威背书序言与认可
这本书不仅阐释了法律,更将其“翻译”为可理解、可触达、对最需要它的人真正有帮助的资源。
这部著作填补了一个明显的空白:据我所知,迄今为止尚未出现同类出版物。
服从法律并非一种限制,而是保障自由的保证。
一本“活”的书
移民法规经常变化:新的条例、指令以及行政机关的适用口径。因此,本书不会停留在印刷日期:我们持续修订内容,确保其始终符合最新的法规变化。
2026 新规
第 1155/2024 号皇家法令于 2025 年 5 月 20 日生效,取代了 2011 年的旧条例。本书逐一讲解每项新规:影响哪些人、应该怎么做。
新设二次机会扎根(适用于曾有合法身份但已失去的人,例如未及时续签者)和社会培训扎根(适用于在西班牙参加正规培训课程的人)。
第 7 章 · 新的扎根居留劳工扎根不再允许以非正规工作作为证明:提交申请时必须持有有效的合同。
第 7 章 · 新的扎根居留学习期间您每周最多可合法工作 30 小时,甚至可以作为个体户或拥有多份合同,且工作不必与所学专业相关。
第 3 章 · 来西班牙学习完成培训并获得官方文凭或证书后,您可以直接转为居留和工作授权,无需离境,也无需从原籍国申请签证。
第 3 章 · 来西班牙学习西班牙公民家属拥有独立于家庭扎根之外的专门授权,可在西班牙境内或境外申请,从第一天起即具有居留和工作效力。
第 5 章 · 家庭团聚与西班牙公民家属家庭扎根现在仅适用于具体情况,例如西班牙或欧盟未成年人的父母,或为残疾人士提供支持的情况。
第 7 章 · 新的扎根居留您可以通过电子方式在线提交申请并跟踪进度,行政沉默的期限和效果也得到了更好的界定,以保护您的权利。
第 1 章 · 合法身份与新《外国人条例》性别暴力和人口贩运受害者的程序更加清晰、更有保障,出于人道主义原因申请授权的范围扩大,与警方或司法机关合作的人员也可获得特殊居留许可。
第 7 章 · 新的扎根居留在线阅读电脑与手机
优雅而私密的阅读器:页面清晰,支持目录、搜索、彩色划线、笔记、书签和夜间阅读。无论电脑还是手机,都会记住您读到哪里,并可在西班牙语版和中文版之间切换。
访客读者
免费
了解本书,阅读开放章节。
只需填写姓名、电话、微信和邮箱。
免费注册订阅读者
低至49,00 €/ 年度订阅
阅读全书并使用全部高级功能。
半年订阅 29,00 € · 年度订阅 49,00 €
立即订阅纸质书
纸质版
通过西华出版社销售渠道购买本书纸质版(西班牙语版或中文版)。
订购: attcliente@editorialxihua.com
购买纸质书作者
近二十年的法律实践,服务西班牙华人社群。
作者与编者,律师,西班牙华人法律协会联合会长。
作者与编者,律师,西班牙华人法律协会联合会长。
中文校稿:曲正、周茫茫。西班牙华人法律协会编写,中西法学联合会担任顾问。
常见问题
以下简要解答均基于本书内容。具体个案请务必核实官方信息或咨询专业人士。
这是首部关于西班牙移民法的中西双语实用大全(2026 版),由马周杰律师与曲夏律师携西班牙华人法律协会共同编写。全书按照读者的个人处境,以通俗易懂的语言讲解如何在西班牙学习、工作、家庭团聚、身份合法化以及申请长期居留。
详见第 1 章 · 合法身份与新《外国人条例》会。本书内容持续更新:每当移民法规或行政口径发生变化,我们都会及时修订,确保内容始终符合最新法规。在线阅读的始终是最新版本。最近更新:2026 年 6 月。涵盖新版《外国人条例》(第 1155/2024 号皇家法令)及 2026 年特别正规化(第 316/2026 号皇家法令)。
可以。只需注册免费的访客读者账户(填写姓名、电话、微信和邮箱),即可在电脑或手机上在线阅读开放章节。订阅后可阅读西班牙语版和中文版全书,并使用划线、笔记及读者社群等功能。
是的。本书已根据第 1155/2024 号皇家法令批准的新版《外国人条例》(2025 年 5 月 20 日起生效)全面更新,并专章讲解第 316/2026 号皇家法令规定的 2026 年特别“大赦”(特别正规化)。
详见第 1 章 · 合法身份与新《外国人条例》本书有两个版本:西班牙语版(468 页,ISBN 978-84-09-84054-0)和中文版(331 页,ISBN 978-84-09-84271-1)。在线阅读时可在两个版本之间切换。
根据新《外国人条例》,一般要求连续居住两年,从提交申请之日向前推算。在此期间离境总天数不得超过90天,这两年也不需要处于合法状态。家庭扎根是例外:不要求最低居住时间。
详见第 7 章 · 新的扎根居留可以。新条例第 57 条允许您作为雇员或个体户工作,无需另行申请工作许可,但每周不得超过 30 小时,工作须与学习相容,合同期限不得超过停留授权的有效期。获得有利决议并办理 TIE 后即可开始工作。
详见第 3 章 · 来西班牙学习本书指出,参考指标是 IPREM:团聚一人需有相当于 IPREM 150% 的定期收入(2025 年约每月 900 欧元),每增加一人再加 50%(约 300 欧元),例如团聚配偶和一个子女约需每月 1200 欧元。只计算稳定、合法的收入,而非储蓄;如果您的配偶或事实伴侣与您同住并拥有居留和工作许可,可以合并计算其收入。
详见第 5 章 · 家庭团聚与西班牙公民家属根据本书,一般要求是在西班牙合法且连续居住五年。只有经行政部门明确授权的居住才计入(如工作、某些情况下的学习、家庭团聚、人道主义原因或扎根等),旅游停留、短期停留和非法居住期不计入。如果您持有其他欧盟成员国授予的欧盟长期居留、已在欧盟居住至少五年并满足特定要求,则无需在西班牙再等待五年。
详见第 9 章 · 长期居留与返回NIE 是外国人身份号码:唯一、个人且伴随您一生,但它不是许可。TIE 是外国人身份卡,上面有您的照片、NIE 以及您所持授权的类型。只有 NIE 而没有 TIE,并不赋予您居住或工作的权利。
详见第 1 章 · 合法身份与新《外国人条例》不能。本书是一部普及性指南,帮助您理解制度、避免代价高昂的错误,但不能替代针对个案的专业咨询。办理任何手续前,请通过《国家官方公报》(BOE)、移民国务秘书处等官方渠道核实信息;如情况需要,请咨询专业人士。
联系我们
对本书、订阅或在线阅读有疑问?希望为您的协会或律所订购?欢迎来信。本网站不提供个案法律咨询:具体案件请咨询专业人士。