外国人在西班牙的权利与义务：违规、驱逐及求助途径

本章要点

• 所有外国人无论其行政状况如何，都有权获得紧急医疗援助；孕妇有权在怀孕、分娩和产后获得医疗照顾，未满 18 岁者享有与西班牙人平等的医疗援助。第 24 页
• 即使您没有合法身份，您的子女也有权上学；续签居留时，您需要提供由学校出具的注册和在读证明（《外国人法》第 31.7 条）。第 32 页
• 如果您没有经济资源，即使没有合法身份，也有权获得免费法律援助（《外国人法》第 22 条）。第 25 页
• 严重违规（如没有授权在西班牙停留或未经许可工作）通常处以 501 至 10,000 欧元罚款，特定情况下可处以驱逐。第 37 页
• 非常严重违规可能导致驱逐，并伴随最长 5 年的入境禁令，以及 10,001 至 100,000 欧元的罚款。第 37 页
• 新条例的一项重要变化：如果您在收到因非法停留而启动驱逐程序的通知之前申请扎根，行政部门必须暂停该驱逐程序，直至对您的申请作出决定；如获批准，驱逐程序将被归档。
• 被拘留于 CIE 必须由法官授权，最长 60 天；如果在此期限内未能执行驱逐，您必须被释放。第 42 页
• 外国人事务预约通过公共行政电子总部网站申请，永远不要为预约付费：存在锁定预约再转售的欺诈行为。第 46 页

本章内容

1. 2.1

   您在西班牙的基本权利（您作为一个人的主体）

   本节梳理第 4/2000 号组织法（《外国人法》）承认的您的权利：获得证件（第 4 条）、在西班牙境内自由移动（第 5 条）、受教育（第 9 条）、医疗援助（第 12 条）、持有居留和相应授权时的工作和社保权利（第 10 条和第 14 条）、公共参与（第 6 条）、家庭生活（第 16 条），以及司法保护和免费法律援助（第 20 条和第 22 条）。本节还说明遭受歧视时如何应对（第 23 条），以及合法工作并缴纳社保时您享有哪些劳动权利。

   第 22 页
2. 2.2

   作为外国人，您的义务与责任

   在外国人事务中，义务会产生直接的法律后果：对西班牙人只意味着罚款的行为，对您则可能危及居留。您应在日常生活中遵守法律（支付公共交通费用、遵守共处规范、缴纳税款，不打黑工、不使用虚假文件），保持护照、TIE 或签证齐全有效，让子女入学——续签时需要提供入学证明——并促进融入：学习语言、参与社区生活、获取融入报告。

   第 28 页
3. 2.3

   违规与处罚：如果不遵守规定会怎样？

   法律将违规分为轻微、严重和非常严重三级。严重违规（第 53 条），如非法停留或未经授权工作，通常处以 501 至 10,000 欧元罚款，特定情况下可改为驱逐；非常严重违规（第 54 条）可导致驱逐并伴随入境禁令，以及 10,001 至 100,000 欧元罚款。驱逐必须相称，第 57 条对其设有限制。本节还介绍您在驱逐程序中的权利（律师、翻译、上诉）以及 CIE 的规则。

   第 35 页
4. 2.4

   您需要帮助吗？在哪里可以找到帮助

   本节告诉您该向哪里求助。大多数手续在外国人办公室办理，可现场或在线（Mercurio 平台、数字证书或 Cl@ve）进行，需要预约，而且永远不要为预约付费。移民中心为处于脆弱境况的人提供临时接待、指导和社会援助，通常须经市社会服务部门或非政府组织转介。红十字会、西班牙难民援助委员会（CEAR）、ACCEM、Cáritas 等非政府组织以及移民协会也会陪伴您。

   第 44 页

常见问题